Précision

Ce tableau
fixe les heures de prières pour les habitants de TOUBA et ses environs
sur un rayon de vingt sept (27) kilomètres. Il est conseillé
aux frères musulmans de prier avant les heures prescrites dans
ce tableau. Cependant, il n’est pas nécessaire de retarder la prière
au delà des heures qui y sont indiquées. Car il est nécessaire
certes de s’assurer que l’heure de la prière est effectivement
arrivée mais cette marge de sécurité a été
déjà prise en compte dans ce tableau sauf pour l’heure du
coucher du soleil. C’est pourquoi il est recommandé d’ajouter quatre
(4) minutes à l’heure indiquée sur le coucher du soleil,
excepté celui qui se trouve en face du soleil, l’observant à
son coucher. Il n’est pas nécessaire pour ce dernier d’ajouter
les quatre minutes à l’heure du coucher du soleil.

مواقيت
الصلاة بالنسبة
للمدينة طوبى
المحروسة وللمناطق
الموجودة حولها،
بمسافة لا تزيد
27 كلمتر
شرقا وغربا ،
أو إلى 100 شمالا
وجنوبا، وليست
ثمة حاجة لتعجيل
أو تأخير أية
لحظة عن الصلاة
خلافا للوقت
المحدد لها في
هذا التقويم
بسبب لزوم الاحتياط،
ولأن ذالك الإ
حتياط اللازم
سبق أن وجد هنا
بالفعل. أما بالنسبة
للصيام فيجب
على الصائم أن
يكف ويمسك عن
جميع المفطرات
قبل ثماني دقائق
من الوقت المحدد
للصلاة أي : قبل
طلوع الفجر بقليل
، ويستحب له تأخر
أربع دقائق عن
الإفطار عند
الوقت المحتمل
للمغرب بهدف
تأكد ، وذالك
طبعا إذا لم يكن
يراقب الشمس
وهي تغرب في جو
صاف ، مما يجعله
يتأكد من ذلك
، ويستحب الشيء
ذاته قبل الصلاة
المغرب بالنسبة
للمصلى . من
شروط استخدام
هذا التقويم
أن يكون لمستخدمه
ساعة غاية في
الدقة من حيث
التوقيت ، وأن
لا يمنعه ذلك
من أن يقارن بينها
وبين ساعة ( بغ
بن) على سبيل المثال،
ليعرف أي تغير
فد يطرا على أدائها
في المستقبل.